“Мугикай, якщо не знаєш слів”

Мараіс Бьянка

Жанр:

Зарубежная проза

Авторская серия: Вне серий

Год: 2020

Просмотров: 75

О книге

“Мугикай, якщо не знаєш слів” проницательный и пронзительный взгляд на Южную Африку времен апартеида, рассказанный через одну уникальную семью, которую объединила трагедия.

Жизнь при апартеиде создала надежное будущее для Робин Конрад, десятилетней белой девочки, живущей со своими родителями в Йоханнесбурге 1970-х годов. В том же государстве, но в разных мирах, Бьюти Мбали, женщина кхоса из сельской деревни на родине банту в Транскее, изо всех сил пытается одна воспитывать своих детей после смерти мужа. Жизнь обеих была построена на расовом разделении, и их встреча не должна была произойти… до восстания в Соуэто, когда протест чернокожих студентов разжигает расовый конфликт, меняет линии разлома, на которых построено их общество, и разрушает их миры, когда родители Робин остаются мертвы, а дочь Бьюти пропадает без вести.

После того как Робин отправляют жить к любящей, но безответственной тете, Бьюти нанимается ухаживать за Робин, продолжая поиски ее дочери. В Бьюти Робин находит безопасность и семью, которых она так жаждет, и между ними возникает неразрывная связь через их глубокие личные потери. Но Робин знает, что если Бьюти найдет ее дочь, то Робин может навсегда потерять свою новую опекуншу, поэтому она принимает отчаянное решение с разрушительными последствиями. Ее стремление загладить свою вину и найти искупление – это путь самопознания, в ходе которого она узнает суровую правду об обществе, которое когда-то обещало ей защиту.

Повествование ведется с чередованием точек зрения Бьюти и Робин, и переплетенные между собой сюжеты создают богатый и сложный гобелен эмоций и напряженности в сердце Южной Африки времен апартеида. “Мугикай, якщо не знаєш слів” – это прекрасно переданный взгляд на потерю, расизм и создание семьи.