О книге

Написанная Сей-Шьонаґон, придворной дамой императрицы Садако в Японии X века, «Записки в узголів’ї» — названная так в честь неформального блокнота, который, вероятно, хранился в ящиках деревянных подушек — является не только маленькой литературной жемчужиной, но и ярким и красочным портретом жизни при императорском дворе.

Как объясняет в предисловии Мария Кодама, оригинальная книга состоит не только из длинного ряда перечислений — насекомых, растений, приятных или неприятных вещей, поэтических тем и т. д. — из анекдотов, ежедневных записей и описаний характеров и придворной жизни с ее обычаями, играми, интригами, а также жестокостью.

Настоящая версия этой уникальной книги, как и культура и время, к которым она принадлежит, представляет собой подборку и перевод, сделанные в свое время Н. Д. Бортніком, который всегда испытывал особую привязанность к Японии и ее литературе.

Скачать, читать книгу

Похожие книги

Вдова

Імперфекціоністи

Психологія сексуальності

Загублений світ

Місто уповільненої дії

Гербарій коханців